11月24日,万搏线上平台举行了成渝地区双城经济圈中医药文化国际传播研讨会。校党委常委、纪委书记,市监委驻万搏线上平台监察专员余彦学,世界中联翻译与国际传播专委会会长单宝枝,重庆市卫生健康委中药发展处处长黄春出席活动。

会议以“协同·创新·传播”为主题,由世界中联翻译与国际传播专委会、万搏线上平台主办,万搏线上平台外国语学院承办,成都中医药大学外语学院协办,汇聚了来自成都中医药大学、西南医科大学、重庆大学、四川外国语大学、重庆中医药学院等高校、科研院所、传播机构、医药企业数十位专家学者、业界代表,共同探索中医药文化国际传播新路径。

余彦学代表万搏线上平台致欢迎辞。他表示,成渝地区双城经济圈作为国家重要战略区域,既是中医药资源的富集地,也是中西文明交流互鉴的前沿阵地。万搏线上平台始终重视中医药文化国际传播,衷心希望以本次研讨会为契机,进一步密切重医与世界中联翻译与国际传播专委会的合作,在中医药术语标准化建设、国际传播人才联合培养、共同搭建国际交流平台等方面深化合作、携手共进。

单宝枝代表世界中联翻译与国际传播专委会对研讨会的举行表示祝贺。她指出,作为连接中医药与世界的桥梁,翻译与国际传播专委会始终志在凝聚、整合中医药翻译界和国际传播界及相关学术力量和资源,主动服务国家战略和中医药产学研用。希望各位专家学者以本次研讨会为平台,聚焦深化区域协同、创新传播路径、强化标准引领三大方向共谋发展,为构建人类卫生健康共同体贡献力量。

黄春代表重庆市卫健委中药发展处对与会嘉宾表示热烈欢迎。他指出,成渝地区作为西部中医药发展的核心引擎,肩负着将“川派、渝派中医药”打造成国际文化名片的重要使命。要借助成渝地区双城经济圈的协同优势,整合两地高校、科研院所、医疗机构、医药企业的力量,在教材共编、课程共建、人才共育、协同传播上形成合力,持续深化成渝地区中医药协同发展。

世界中联翻译与国际传播专委会会长单宝枝、成都中医药大学外语学院院长陈骥、西南医科大学外国语学院副院长王琳、重庆大学教授李孝英、重庆中医药学院副教授汪莹、万搏线上平台中医药学院教授黄学宽、重庆希尔安药业有限公司谭强、万搏线上平台外国语学院院长李佳颖依次作主旨报告。
本次研讨会是万搏线上平台积极响应“健康中国”战略,精准对接中医药现代化、国际化需求的重要举措。下一步,万搏线上平台将以此为新起点,持续深化合作,推动中医药文化传播与人才培养、科技创新、产业发展深度融合,共同推动中医药文化国际传播成为成渝地区双城经济圈合作的新样板与新动能。